søndag den 29. juli 2012

Amigurumi Ugle

Originalmønster og fotos © Aisha fra "Is it a toy"

Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"

God Fornøjelse :o)

fredag den 27. juli 2012

fredag den 6. juli 2012

mandag den 2. juli 2012

... og endnu én gavmild sjæl

Jamen, jamen, jamen...hvor er folk her i blogland dog gavmilde!!

Janet McMahon, der står bag bloggen "Yellow, Pink and Sparkly", gav mig idag tilladelse til at oversætte hendes mønstre.
Hun laver også strikkemønstre, men dér melder jeg desværre pas. Jeg kan jo ikke strikke, så det med at oversætte strikkemønstre, det må jeg overlade til eksperterne.

Jeg stødte oprindeligt på hendes blog for et par år siden, da jeg søgte på et julemandsmønster - og prøv lige at se hendes "Funky Santa" - han er da skøn :o)

I det hele taget, så er hendes blog en guldgrube af mønstre, og de er bare supervelskrevne....men pyhaaaa...jeg får da helt sved på panden over alle de mønstre.
Men jeg må bare tage den tid, som det tager, og lade være med at stresse mig selv....der skal nok komme nogle oversættelser hen ad vejen - I skal bare være lidt tålmodige med mig :o)

Men jeg var bare NØDT til at spørge hende, om jeg måtte kaste mig over hendes mønstre - kunne slet ikke lade være.

I finder hende forresten også på Ravelry, og det gør I lige her

Endnu en gavmild sjæl

Da jeg surfede lidt rundt på nettet igår, så faldt jeg over bloggen "Is it a toy", som Aisha Taleb står bag.

Og hun laver altså bare de sødeste ting. Prøv selv at smutte forbi siden, og kig Jer lidt omkring.

Så jeg skrev jo fluks til hende, og spurgte om jeg måtte have lov til at oversætte hendes mønstre. Og idag fik jeg et svar om, at hun var meget glad for at blive spurgt, og at hun var meget stolt og beæret over, at jeg ville gøre det. Og det skulle jeg have tak for.

Jamen dog, det er skam mig der takker - det er jo trods alt hende, der laver mønstrene :o)