ÆV!!
I må altså undskylde, at der er stille herinde for tiden. Men sagen er, at jeg (igen!! ARGHHHHH!!!!) er sygdomsramt - pisaltså!!
Så overskuddet er ikke til det helt store. Men håber, at jeg snart kan komme igang igen med oversættelser af skønne opskrifter til Jer alle sammen :o)
torsdag den 28. marts 2013
mandag den 19. november 2012
Baby Cardigan
Originalmønster og fotos ©Kelly Kearney
Du finder oversættelsen under fanen; "Beklædning"
Du finder oversættelsen under fanen; "Beklædning"
God Fornøjelse :o)
Ny designer giver tilladelse
Jeg stødte på et indlæg, hvor der var én, der efterlyste en drengetrøje. Og det er da egentlig rigtigt: Der findes næsten ikke mønstre på drengetøj.
Men som bekendt, så er google jo ens ven. Og efter en ganske kort google-søgning, så faldt jeg over denne blog, hvor der var den sødeste "neutrale" cardigan, som en lille dreng sagtens ville kunne iføre sig.
Ophavskvinden bag bloggen, er Kelly Kearney. Hun hækler, strikker og syr tøj til familier, der ikke er så velstillede, at de kan forsyne deres børn med tøj.
Så da jeg skrev til hende, og spurgte om jeg måtte have lov til at oversætte hendes mønstre, så de eventuelt ville kunne bruges af danske varmestuestrikkere eller hæklere, der laver ting til Mødrehjælpen eller andre velgørende organisationer, så var svaret heldigvis ja.
Selvfølgelig må mønstrene også bruges til "almindelige" formål - bedstemødre der hækler den til barnebarnet, eller den stolte mor, der vil iklæde lil-bebsen i hjemmekreationer osv. osv.
Men jeg fik ikke blot et "ja", jeg fik ovenikøbet en tak, fordi jeg spurgte først - JA, SELVFØLGELIG GØR JEG DA DET!!! Dét skal jeg bestemt ikke takkes for. Det er supervigtigt for mig, at rosen tilfalder den, der har fortjent den. Og når hun nu er så gavmild, at hun deler sine mønstre med os andre, så er det da ikke mere end rimeligt, at hun skal have al rosen. BASTA!
Men tag et smut forbi hendes blog: "Bella Bambina Knits" - den er et besøg værd.
Men som bekendt, så er google jo ens ven. Og efter en ganske kort google-søgning, så faldt jeg over denne blog, hvor der var den sødeste "neutrale" cardigan, som en lille dreng sagtens ville kunne iføre sig.
Ophavskvinden bag bloggen, er Kelly Kearney. Hun hækler, strikker og syr tøj til familier, der ikke er så velstillede, at de kan forsyne deres børn med tøj.
Så da jeg skrev til hende, og spurgte om jeg måtte have lov til at oversætte hendes mønstre, så de eventuelt ville kunne bruges af danske varmestuestrikkere eller hæklere, der laver ting til Mødrehjælpen eller andre velgørende organisationer, så var svaret heldigvis ja.
Selvfølgelig må mønstrene også bruges til "almindelige" formål - bedstemødre der hækler den til barnebarnet, eller den stolte mor, der vil iklæde lil-bebsen i hjemmekreationer osv. osv.
Men jeg fik ikke blot et "ja", jeg fik ovenikøbet en tak, fordi jeg spurgte først - JA, SELVFØLGELIG GØR JEG DA DET!!! Dét skal jeg bestemt ikke takkes for. Det er supervigtigt for mig, at rosen tilfalder den, der har fortjent den. Og når hun nu er så gavmild, at hun deler sine mønstre med os andre, så er det da ikke mere end rimeligt, at hun skal have al rosen. BASTA!
Men tag et smut forbi hendes blog: "Bella Bambina Knits" - den er et besøg værd.
mandag den 15. oktober 2012
Baby Ugle Futter
Originalmønster og fotos ©Janet Carrillo
Du finder oversættelsen under fanen; "Beklædning"
God Fornøjelse :o)
søndag den 7. oktober 2012
Stribet Baby Knude Hue
Originalmønster og fotos © Aisha fra "Is it a toy"
Du finder oversættelsen under fanen; "Beklædning"
Du finder oversættelsen under fanen; "Beklædning"
God Fornøjelse :o)
tirsdag den 28. august 2012
Endnu en tilladelse til oversættelser
Hovsa, jeg kan da se, at jeg slet ikke har fået postet noget i denne måned. Det er da for galt.
Men nu kan I godt begynde at glæde Jer, for I kan starte med at smutte forbi denne blog.
Ophavskvinden bag bloggen er Silver, der også kan findes som designer på Ravelry, hvor hun har brugernavnet NyanPon.
Hun er endnu én i rækken af gavmilde kvinder her i blog-land, der med glæde vil have sine opskrifter oversat, så de kan komme til at glæde og gavne dem, der har brug for det.
Hun laver små sjove amigurumier, skægge parykker og andre hovedbeklædninger, OG sidst men ikke mindst, så laver hun en masse hæklede madvarer...og det kan vi jo godt lide!!! - Tænk, at kunne fylde et legekøkken op med alskens hjemmelavede madvarer - a'hva'be'har'!! - Og børn på krisecentre eller lignende kan få noget dejligt legetøj, der rent faktisk holder, istedet for noget møgplastic. Eller en skøn, blød og sød lommeven.
Så når jeg får taget mig sammen, så kommer der en lind strøm af skønne opskrifter, som er kreeret af Silver fra NyanPon's Knit and Crochet.
Glæd Jer!!
Men nu kan I godt begynde at glæde Jer, for I kan starte med at smutte forbi denne blog.
Ophavskvinden bag bloggen er Silver, der også kan findes som designer på Ravelry, hvor hun har brugernavnet NyanPon.
Hun er endnu én i rækken af gavmilde kvinder her i blog-land, der med glæde vil have sine opskrifter oversat, så de kan komme til at glæde og gavne dem, der har brug for det.
Hun laver små sjove amigurumier, skægge parykker og andre hovedbeklædninger, OG sidst men ikke mindst, så laver hun en masse hæklede madvarer...og det kan vi jo godt lide!!! - Tænk, at kunne fylde et legekøkken op med alskens hjemmelavede madvarer - a'hva'be'har'!! - Og børn på krisecentre eller lignende kan få noget dejligt legetøj, der rent faktisk holder, istedet for noget møgplastic. Eller en skøn, blød og sød lommeven.
Så når jeg får taget mig sammen, så kommer der en lind strøm af skønne opskrifter, som er kreeret af Silver fra NyanPon's Knit and Crochet.
Glæd Jer!!
Abonner på:
Opslag (Atom)