lørdag den 8. oktober 2011

Ugle mønt pung

Originalmønster og fotos © Maggie fra "Maggie Makes Stuff"

Du finder oversættelsen under fanen; "Andet"

God Fornøjelse :o)

tirsdag den 30. august 2011

mandag den 22. august 2011

fredag den 19. august 2011

tirsdag den 16. august 2011

Elmo

Originalmønster og fotos © Maggie fra "Maggie Makes Stuff"

Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"

God Fornøjelse :o)

søndag den 14. august 2011

lørdag den 6. august 2011

Hvilket mønster skal være det næste?

Så, nu skal I til at lave lidt :o)

Prøv at smutte forbi A[mi]dorable Crochet, A Crochet Ninja, Alli Crafts og Norma Lynns Crochet Cake Sachets, for at se hvilke mønstre de har at tilbyde.

Og skriv så i kommentarfeltet, hvilket mønster DU kunne tænke dig at se oversat til dansk næste gang her på bloggen.

God jagt :o)

fredag den 5. august 2011

Den rasende sorte fugl

Originalmønstret er lavet af Nikki Chavengsub
(hendes brugernavn er "kokopenguin" på Ravelry)
Men mønstret er desværre ikke længere tilgængeligt derinde.

Du finder oversættelsen under fanen; "Angry Birds"

God Fornøjelse :o)

søndag den 31. juli 2011

Den grønne gris

Originalmønstret er lavet af Nikki Chavengsub
(hendes brugernavn er "kokopenguin" på Ravelry)
Men mønstret er desværre ikke længere tilgængeligt derinde.

Du finder oversættelsen under fanen; "Angry Birds"

God Fornøjelse :o)

lørdag den 30. juli 2011

Den onde røde fugl

Originalmønstret er lavet af Nikki Chavengsub
(hendes brugernavn er "kokopenguin" på Ravelry)
Men mønstret er desværre ikke længere tilgængeligt derinde.

Du finder oversættelsen under fanen; "Angry Birds"

God Fornøjelse :o)

Angry Birds på vej snart

Så, nu kender jeg en Lillian, der bliver glad :o)

På Ravelry er der en bruger, der kalder sig kokopenguin, men hvis borgerlige navn er Nikki Chavengsub. Og hun har lavet tre mønstre på "Angry Birds" og hun har været så sød, at give mig tilladelse til at oversætte alle tre mønstre og dele dem med Jer. Hendes ravelryside finder du her

Hun også har en Etsy butik, hvor hun sælger andre skønne mønstre fra, og denne butik finder du her

tirsdag den 26. juli 2011

Klodset Kage

Originalmønster og fotos © Norma Lynn

Du finder oversættelsen under fanen; "Madvarer"

God Fornøjelse :o)

To etagers kage

Originalmønster og fotos © Norma Lynn

Du finder oversættelsen under fanen; "Madvarer"

God Fornøjelse :o)

Inseparable

Originalmønster og fotos © Norma Lynn

Du finder oversættelsen under fanen; "Madvarer"

God Fornøjelse :o)

Brandy Snap Kurv

Originalmønster og fotos © Norma Lynn

Du finder oversættelsen under fanen; "Madvarer"

God Fornøjelse :o)

Kage-mønstre på vej - MUMS!

Jeg har fundet en side med masser af lækre hæklede kager - MUMS. Hjemmesiden er startet af Norma Lynn og hun laver kager og kagemønstre, der udelukkende går til velgørenhed. Hun har meget gavmildt tilladt mig, at jeg må oversætte hendes mønstre, så de kan gøre glæde og gavn.

Det er derfor mit store håb, at mange af Jer varmestuestrikkere fra Rokken, vil gøre brug af disse mønstre, så de kan gavne børnene på krisecentrene rundt om i Danmark.

Norma Lynns hjemmeside finder du her

onsdag den 20. juli 2011

Barbapapa

Originalmønster og fotos © Lisa Asferg

Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"


God Fornøjelse :o)

tirsdag den 19. juli 2011

Cupcakes

Originalmønster og fotos © Lisa Asferg

Du finder oversættelsen under fanen; "Madvarer"

God Fornøjelse :o)

Stor fluesvamp

Originalmønster og fotos © Lisa Asferg

Du finder oversættelsen under fanen; "Andet"


God Fornøjelse :o)

Flere mønstre på vej

Lisa Asferg, som mange nok kender som Mafalda fra Rokken, har lavet tre mønstre, som jeg får lov til at dele med Jer. Tusinde tak Lisa :o)

Hun har en selv en håndarbejdsblog, hvor hun fremviser de flotte ting hun laver, og også sælger ud af sine hjemmelavede ting. Siden er virkelig et besøg værd, hvis man gerne vil have lidt inspiration til hvad man selv kan kaste sig ud i at lave.

Lisas blog finder du lige her

søndag den 17. juli 2011

torsdag den 14. juli 2011

Hovsa, det hjalp :o)

Dejligt at se, at der kom lidt gang i kommentarerne - og tak for det :o)
Så hjalp det alligevel at puste mig lidt op...hi hi hi

Men skriv endelig hvilke mønstre I kunne tænke Jer, for det er så dejligt at vide hvilke mønstre I kan bruge, fremfor at jeg bare oversætter "i blinde"...så skriv skriv skriv

mandag den 20. juni 2011

SKRIV KOMMENTARER!!!

Ja, nu kommer der et lille surt opstød fra min side.

Jeg har flere gange bedt om, at I skriver en kommentar, så jeg har en idé om hvilke mønstre jeg skal oversætte, så jeg ikke bare sidder og oversætter "i blinde" - for selvom det ikke er svært at oversætte, så tager det alligevel noget tid!
Og efterhånden er sidetælleren kommet op over 400, så det vil sige, at der ér nogen der ser siden, men jeg har kun fået TO kommentarer (begge fra Heksegarn - tak :o)

Jeg HAR hørt, at det er lidt besværligt at skrive en kommentar...meeeeen kan man ikke yde den lille bitte indsats, når nu jeg bruger tid og kræfter på at lave gratis oversættelser??

Gå ind på "Alli Crafts", "A[mi]dorable Crochet" og "A Crochet Ninjas" blogge, og se hvilke gratis mønstre de har at tilbyde, og giv mig besked om hvilke mønstre I kunne tænke Jer at få oversat, og så oversætter jeg de mønstre der er mest stemning for.

Naturligvis er det også dejligt at få en kommentar med et tak...det er vel heller ikke for meget at forlange.

Og kommer der ikke snart gang i kommentarerne....tjaeee, så lukker jeg denne side ned, for jeg gider ikke sidde og bruge tid på noget, som folk tydeligvis ikke gider sætte pris på.

mandag den 30. maj 2011

Fiskedam

Originalmønster og fotos © Alli Hyers

Du finder oversættelsen under fanen; "Legetøj"

God Fornøjelse :o)

Snart kommer der flere nye mønstre

Denne gang har jeg fået lov til at oversætte Alli Hyers mønstre. Hun har den skønne blog Alli Crafts, og den finder I her.
Hun har den filosofi, at gratis mønstre var det der fik hende igang med at hækle, og derfor deler hun også gerne sine mønstre gratis - sødt af hende.

fredag den 13. maj 2011

Grr!

Originalmønster og fotos © Maggie fra ”Maggie Makes Stuff”

Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"


God Fornøjelse :o)

lørdag den 30. april 2011

lørdag den 16. april 2011

torsdag den 14. april 2011

Abby fra NCIS

 Originalmønster og fotos © Maggie fra ”Maggie Makes Stuff”


Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"

God Fornøjelse :o)

Frita den venlige Alien

Originalmønster og fotos ©Jackie fra A[mi]dorable Crochet

Du finder oversættelsen under fanen; "Dukker & Figurer"

God Fornøjelse :o)

Velkommen

Hej og velkommen til alle Jer, der lige har haft lyst til at smutte forbi denne blog.

Regner I med, at denne blog bliver en: "Vupti-så-bagte-jeg-lige-kanelsnegle-mens-min-helt-perfekte-familie-sad-og-hyggede-og-jeg-lige-tog-et-par-fotos-af-mit-helt-fantastisk-indrettede-hus-så-I-kan-følge-med-i-mit-vidunderlige-liv" - tja, så kommer jeg til at skuffe Jer.

Men regner I derimod med at få nogle oversættelser af engelske/amerikanske hækleopskrifter - SÅ er I kommet til den rette blog.

Jeg har I første omgang fået lov til at oversætte mønstrene begået af to gavmilde kvinder; Jackie og Maggie, de har hver deres blog med gratis opskrifter.
Jackies blog finder du her og Maggies finder du her.

Så rigtig hjerteligt velkommen til.